Евгений Рудный (evgeniirudnyi) wrote,
Евгений Рудный
evgeniirudnyi

Садомазохизм холодной войны

Вольный перевод из Peter Byrne, The Many Worlds of Hugh Everett III: Multiple Universes, Mutual Assured Destruction, and the Meltdown of a Nuclear Family (см. http://blog.rudnyi.ru/2013/06/von-neumann-as-a-hawk.html). Слова приписываются фон Нейману.

'Подготовка к войне до некоторой степени является взаимно самовозбуждающим процессом, где действия одной стороны стимулируют действия другой стороны. ... По ходу развития в конфликте "эротического возбуждения", оригинальная агрессия и исходная мотивация становятся все более затушеванными. [Я думаю], что конфликт между США и СССР вероятно приведет к вооруженному "тотальному" столкновению, и что вооружение на максимальной скорости является императивом.'
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments