Известно, что Аристотель ... высказал странное мнение, что ласточки зимуют на дне водоёмов.
Поиск в Рунете показал, что многие российские любители биологии любят упомянуть такой интересный факт.
Я не поленился и поискал, что говорит по этому поводу англоязычный мир. Оказалось, что там о зимовке ласточек на дне водоемов не знают, но многие биологи говорят, что согласно Аристотелю ласточки впадали зимой в спячку.
Я решил проверить, что же говорил сам Аристотель. В 1996 году История животных Аристотеля (Aristotle, Historia Animalium) была впервые издана на русском языке. Вот, что я там увидел:
"ГЛАВА XVI
(107) Прячутся также многие птицы, и не все улетают в теплые края, как думают некоторые, но находящиеся постоянно вблизи от этих мест коршуны и ласточки улетают оттуда, а находящиеся подальше от этих мест не мигрируют, а скрываются. Видели многих ласточек, [скрывающихся] в углублениях и совершенно лишенных перьев, и коршунов, вылетающих из подобных мест, когда они появляются впервые.
(109) Из вяхирей некоторые прячутся, некоторые же не прячутся, а отлетают вместе с ласточками. Прячутся: дрозд, скворец, из птиц с кривыми когтями коршун, на немного дней и сова."
Что ж, похоже, что ученые любят создавать мифы.
