При поиске в Интернете откликов научного сообщества на работы Тегмарка наткнулся на книгу Михаила Хеллера Фундаментальные объяснения Вселенной (M. Heller, Ultimate Explanations of the Universe), где в свою очередь увидел чудную цитату Лейбница, вынесенную в заголовок. Как пишет Хеллер, Лейбниц написал это утверждение на полях в Диалогах:
Латынь: Cum Deus calculat et cogitationem exercet, mundus fit.
Английский перевод: When God calculates and thinks things through, the world is made.
Далее: http://blog.rudnyi.ru/ru/2015/08/kogda-bog-vychislyaet.html